Mandy Marx teaches her cuckold boyfriend all about the fun he's missing