'Every Jack gets his Jill'